Free the correct type in OBJ_add_object()

We should be using ASN1_OBJECT_free() not OPENSSL_free().

Fixes #5568

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5597)