RT2560: missing NULL check in ocsp_req_find_signer

If we don't find a signer in the internal list, then fall
through and look at the internal list; don't just return NULL.

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>
(cherry picked from commit b2aa38a9)