Narrow scope of locals vars in tls_process_key_exchange()

Narrow the scope of the local vars in preparation for split up this
function.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>