Add more session tests

Add some more tests for sessions following on from the previous commit
to ensure the callbacks are called when appropriate.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>