Ensure trace recognises X25519

Using the -trace option to s_server or s_client was incorrectly printing
UNKNOWN for the X25519 curve.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 2d11f5b2)