Remove old ASN.1 code from evp_asn1.c

Rewrite ASN1_TYPE_set_int_octetstring and ASN1_TYPE_get_int_octetstring
to use the new ASN.1 code instead of the old macros.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>