Don't check curves that haven't been sent

Don't check that the curve appears in the list of acceptable curves for the
peer, if they didn't send us such a list (RFC 4492 does not require that the
extension be sent).

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>