Add support for certificate stores in CERT structure. This makes it

possible to have different stores per SSL structure or one store in
the parent SSL_CTX. Include distint stores for certificate chain
verification and chain building. New ctrl SSL_CTRL_BUILD_CERT_CHAIN
to build and store a certificate chain in CERT structure: returing
an error if the chain cannot be built: this will allow applications
to test if a chain is correctly configured.

Note: if the CERT based stores are not set then the parent SSL_CTX
store is used to retain compatibility with existing behaviour.
(backport from HEAD)