Port TLS 1.2 GCM code to DTLS. Enable use of TLS 1.2 only ciphers when in DTLS 1.2 mode too. (cherry picked from commit 4221c0dd)