Split create_ssl_connection()

Split the create_ssl_connection() helper function into two steps: one to
create the SSL objects, and one to actually create the connection. This
provides the ability to make changes to the SSL object before the
connection is actually made.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>