Less documentation for deprecated API

Deprecated functions are still documented.
Put HISTORY after SEE ALSO; add HISTORY to BN_zero

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3746)