RT3095: allow NULL key for single-shot HMAC

In HMAC_Init_ex, NULL key signals reuse, but in single-shot HMAC,
we can allow it to signal an empty key for convenience.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>