New evp_test updates.

Print usage message.

Print expected and got values if mismatch.
Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>