Fix a text canonicalisation bug in CMS

Where a CMS detached signature is used with text content the text goes
through a canonicalisation process first prior to signing or verifying a
signature. This process strips trailing space at the end of lines, converts
line terminators to CRLF and removes additional trailing line terminators
at the end of a file. A bug in the canonicalisation process meant that
some characters, such as form-feed, were incorrectly treated as whitespace
and removed. This is contrary to the specification (RFC5485). This fix
could mean that detached text data signed with an earlier version of
OpenSSL 1.1.0 may fail to verify using the fixed version, or text data
signed with a fixed OpenSSL may fail to verify with an earlier version of
OpenSSL 1.1.0. A workaround is to only verify the canonicalised text data
and use the "-binary" flag (for the "cms" command line application) or set
the SMIME_BINARY/PKCS7_BINARY/CMS_BINARY flags (if using CMS_verify()).

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5791)