Revert "Add internal functions to fetch a refcount"

It turned out to be a bad idea.

This reverts commits 6891a79d
and c27bc746.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3576)