Test that a ^ 0 mod -1 is always 0

Check all functions that do this.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6355)