Fix test builds.

/usr/include/bits/waitstatus.h includes endian.h under some libc's.
This clashes with the new test header file, so rename the latter.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8600)