Don't ignore passed ENGINE.

If we are passed an ENGINE to use in int_ctx_new e.g. via EVP_PKEY_CTX_new()
use it instead of the default.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4503)

(cherry picked from commit c2976edf)