engines/dasync: add explaining comments about AES-128-CBC-HMAC-SHA1

Fixes #7950

It was reported that there might be a null pointer dereference in the
implementation of the dasync_aes_128_cbc_hmac_sha1() cipher, because
EVP_aes_128_cbc_hmac_sha1() can return a null pointer if AES-NI is
not available. It took some analysis to find out that this is not
an issue in practice, and these comments explain the reason to comfort
further NPD hunters.

Detected by GitHub user @wurongxin1987 using the Sourcebrella Pinpoint
static analyzer.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8305)