RT4129: BUF_new_mem_buf should take const void *

Signed-off-by: Rich Salz <rsalz@akamai.com>
Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>
(cherry picked from commit 8ab31975)