Version negotiation rewrite cleanup

Following the version negotiation rewrite all of the previous code that was
dedicated to version negotiation can now be deleted - all six source files
of it!!

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>