Configure: Display error/warning on deprecated/unsupported options after loop

Fixes #6755

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6759)

(cherry picked from commit ddbe700e)