PKCS12: change safeContentsBag from a SET OF to a SEQUENCE OF

As per RFC 7292.

Fixes #6665

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6708)

(cherry picked from commit b709babb)