Fix the check of test apps in util/mk1mf.pl

The previous check assumed that the variables for each test app, ending
with TEST would be indication enough.  Experience showed that this isn't
the best way.  Instead, simply look for the EXE variable in test/Makefile.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>