Move the WPACKET documentation comments to packet_locl.h

The PACKET documentation is already in packet_locl.h so it makes sense to
have the WPACKET documentation there as well.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>