VMS: move copy_argc to its own module and make it an aux source

copy_argv was never initialization code.

Make it self-cleaning too.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8381)