ecdsa/ecs_ossl.c: switch to fixed-length Montgomery multiplication.

(back-ported from commit 37132c97

)

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6810)