Avoid reading an unused byte after the buffer

Other curves don't have this problem.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit 9fbbdd73)