Move more BN internals to bn_lcl.h

There was an unused macro in ssl_locl.h that used an internal
type, so I removed it.
Move bio_st from bio.h to ossl_type.h

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>