Replace DECAF_WARN_UNUSED with __owur

Most of these were in point_448.h. While I was at it I spotted some unused
declarations, so I deleted those too.

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5105)