Check for malloc failure in EVP_PKEY_keygen()

After a call to EVP_PKEY_new() we should check for malloc failure.

RT#4180

Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>