95-test_external_pyca_data/cryptography.py: only install for testing

Also, be less silent when installing, so possible errors are shown.

[extended tests]

Fixes #3005

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3007)