If BIO_snprintf failed, keep trying.

Thanks to Graeme Perrow for reporting and providing a possible fix.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2565)