Make it possible to affect the way dists are made

Introducing DISTTARVARS to propagate changed variables down to the
tar-making target.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 4d3c30a1)