Make it possible to have RFC2254 escapes with ASN1_STRING_print_ex()

Also adds 'esc_2254' to the possible command line name options

RT#1466

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit bc776510)