test/params_test.c: make construct_api_params() static

With enough warning flags, compilers complain when a non-static
function hasn't been properly declared...

Reviewed-by: Nicola Tuveri <nic.tuv@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8469)