Pull out some common packet code into a function

Two locations had the same loop for writing out a value. Pull it out into
a function.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>