Add missing static declarations in dtlsv1listentest.c

Clang rightly does not like extern symbols that are not declared
in any header file, as typically these are not intended for global
visibility and are exposed in error.  This was indeed the case with
various file-scope objects in dtlsv1listentest.c.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>