Make SSL_dane_enable() requirement more clear.

Also s/s/ssl/ as appropriate in the code example.

Suggested by Claus Assmann.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>