Avoid erroneous "assert(private)" failures.

When processing a public key input via "-pubin", "private" was
sometimes erroneously set, or else not set and incorrectly asserted.

Reviewed-by: Rich salz <rsalz@openssl.org>