Windows/Cygwin dlls need the executable bit set

CLA: trivial

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8226)

(cherry picked from commit fa63e452)