EC_POINT_is_on_curve does not return a boolean

The function EC_POINT_is_on_curve does not return a boolean value.
It returns 1 if the point is on the curve, 0 if it is not, and -1
on error. Many usages within OpenSSL were incorrectly using this
function and therefore not correctly handling error conditions.

With thanks to the Open Crypto Audit Project for reporting this issue.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
(cherry picked from commit 68886be7)