Update Windows installation instructions

The windows installation instructions were very out of date. Substantial
update to the text. Remove a lot of historical stuff that isn't relevant
any more, and merge the win64 and win32 instructions into one file.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>