emit "DHE" instead of "edh" for kX packet trace output

other parts of packet tracing emit the standard "DHE" label instead of
"edh".  This change brings the output of ssl_print_client_keyex() and
ssl_print_server_keyex() into accordance with the standard term.