Fix doc to remove const arg in GEN_SESSION_CB

ae3947de

 changed the callback arg not to have a const parameter.

CLA: trivial

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9104)