Fix format script.

The format script didn't correctly recognise some ASN.1 macros and
didn't reformat some files as a result. Fix script and reformat
affected files.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit 437b14b5)