Allow null in X509_CRL_METHOD_free

and fix documentation.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1634)
(cherry picked from commit 7cb1ecec)