Move do_subject() to apps.c and rename it to parse_name(). The

rationale behind the move is that it's use by several applications.
The rationale behind the name change is that it describes what the
function does a bit better.