Engine API repair - memory management hooks

The Engine API lost the setting of memory management hooks in
bind_engine.  Here's putting that back.

EX_DATA and ERR functions need the same treatment.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>