Fix windows thread stop code

The windows thread stop code was erroneously not just deleting the thread
local variable on thread stop, but also deleting the thread local *key*
(thus removing thread local data for *all* threads in one go!).

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>